箴言 17:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 愚かな子を生む者は嘆きを得る、 愚か者の父は喜びを得ない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

リビングバイブル

²¹ 反抗する者の父親には、 生きる楽しみがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 愚か者を生めば悲しみがあり 神を知らない者の父に喜びはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 愚かな子供を持った両親には悲しみが溢れ、 両親にとって何の喜びもない。

聖書 口語訳

²¹ 愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

箴言 17:21 相互参照

箴言 10:1

ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。

箴言 19:13

愚かな子はその父の災である、 妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

箴言 17:25

愚かな子はその父の憂いである、 またこれを産んだ母の痛みである。

箴言 15:20

知恵ある子は父を喜ばせる、 愚かな人はその母を軽んじる。

創世記 26:34

エサウは四十歳の時、ヘテびとベエリの娘ユデテとヘテびとエロンの娘バスマテとを妻にめとった。

ヨハネの第三の手紙 1:4

わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

コリント人への第二の手紙 2:3

このような事を書いたのは、わたしが行く時、わたしを喜ばせてくれるはずの人々から、悲しい思いをさせられたくないためである。わたし自身の喜びはあなたがた全体の喜びであることを、あなたがたすべてについて確信しているからである。

サムエル記下 18:33

王はひじょうに悲しみ、門の上のへやに上って泣いた。彼は行きながらこのように言った、「わが子アブサロムよ。わが子、わが子アブサロムよ。ああ、わたしが代って死ねばよかったのに。アブサロム、わが子よ、わが子よ」。

サムエル記上 8:3

しかしその子らは父の道を歩まないで、利にむかい、まいないを取って、さばきを曲げた。